Preise

Gerne übersetze ich für Sie fachliche Texte aus unterschiedlichen Bereichen mit höchster Qualität. Dabei richtet sich die Berechnung vor allem nach der Länge des Textes, doch auch der Grad der Fachlichkeit und die Sprachrichtung spielen eine Rolle. Senden Sie mir einfach eine Anfrage mit Details zu Ihrem Auftrag, damit ich Ihnen ein passgenaues Angebot machen kann.

Normzeile ab 1,20 €

Eine sogenannte Normzeile hat 55 Anschläge inklusive Leerzeichen. Pro Normzeile berechne ich für Fachübersetzungen ab 1,20 €. Die Berechnung ergibt sich aus den Normzeilen im Ausgangstext, also Ihrem Text. Damit sind Sie unabhängig davon, wie lang der Zieltext, also die Übersetzung letztendlich wird. Sie zahlen nur für das, was Sie bei mir einreichen.

Zuschläge

Für Wochenendarbeit sowie Eilaufträge, die innerhalb von 12 Stunden geliefert werden müssen, berechne ich einen Zuschlag von 20%. Auch besondere Fachlichkeit des Textes oder bestimmte Vorgaben bei der Übersetzung, etwa die Verwendung bestimmter Wörter zu Marketingzwecken, können gegebenenfalls zu Zuschlägen führen.

Preisnachlass

Gerne gebe ich einen Preisnachlass zum Beispiel bei Übersetzungen zum reinen Verständnis des Textes oder bei Großaufträgen.

Mindestauftragswert

Der Mindestauftragswert liegt bei 25€. Sollten Sie nur ein wenig sprachliche Hilfe benötigen, können Sie sich trotzdem gerne telefonisch bei mir melden.