Referenzen

"In der beruflichen Zusammenarbeit mit Frau Belisle sowohl als Konferenzdolmetscherin als auch als Übersetzerin habe ich immer hochkompetente Leistungen erlebt. Besonders konnte ich mich immer auf beste fachliche Vorbereitung verlassen."
Benedict Janich
Leiter des Referats für Internationale Beziehungen und Außenwirtschaft, Bundesverkehrsministerium

In meiner mehrjährigen Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin auf höchster politischer Ebene habe ich nicht nur Minister und Staatssekretäre sprachlich begleitet, sondern auch auf fachlicher Ebene technische Konferenzen und Sitzungen verdolmetscht. Dabei war ich für unterschiedlichste Behörden und Organisationen im Einsatz. Ich bitte um Verständnis, dass ich keine öffentliche Übersicht über private Kunden geben kann. Auf Anfrage erläutere ich gerne, für welche Kunden und Branchen ich zudem im Einsatz bin.

Im Laufe der Jahre habe ich für unterschiedliche Institutionen gearbeitet, darunter für

  • das Auswärtige Amt
  • das Wirtschaftsministerium
  • das Innenministerium
  • das Verkehrsministerium
  • das Finanzministerium
  • das Gesundheitsministerium
  • das Bildungs- und Forschungsministerium
  • das Landwirtschaftsministerium
  • das Verteidigungsministerium
  • das Arbeitsministerium
  • das Umweltministerium
  • das Familienministerium
  • die Berliner Senatskanzlei
  • die Bundeszentrale für politische Bildung

Bei meinen vielfältigen Einsätzen durfte ich interessanten Persönlichkeiten meine Stimme verleihen, darunter

  • His Royal Highness Prince Michael of Kent
  • Außenminister Heiko Maas
  • Bundesfinanzminister Olaf Scholz
  • Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier
  • Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt
  • Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer
  • Bundesgesundheitsminister Jens Spahn
  • Kanzleramtschef Helge Braun
  • Astronaut Alexander Gerst
  • Ehem. Präsident des Europäischen Parlaments Pat Cox
  • Uber-CEO Dara Khosrowshahi
  • Starachitekt Sir David Alan Chipperfield
  • Sänger Max Raabe
  • der Bevollmächtigten des Landes Berlin beim Bund und Staatssekretärin für Bürgerschaftliches Engagement und Internationales Sawsan Chebli
  • sowie Staatssekretären, Botschaftern, und natürlich Fachexperten und unzähligen Konferenzteilnehmern