Stimmproben

Die Stimme ist das wichtigste Instrument des Dolmetschers – und Sie sollten wissen, was Sie kaufen. Dabei zählt nicht nur die Stimmfarbe, sondern auch die Prosodie, also Sprechweise, und der Ausdruck des Dolmetschers. Eine sichere und vertrauenswürdige Ausdrucksweise des Dolmetschers verleiht Ihrer Veranstaltung auch in einer anderen Sprache die notwendige Überzeugungskraft. Hier einige Eindrücke aus der Praxis:

Verdolmetschungen aus dem Englischen ins Deutsche...

Dolmetschen einer Preisverleihung.
Quelle: Abgeordnetenhaus Berlin

Dolmetschen einer Pressekonferenz.
Quelle: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

... und aus dem Deutschen ins Englische.

Dolmetschen eines Fachvortrags.
Quelle: Bundeszentrale für politische Bildung

Dolmetschen eines Fachvortrags.
Quelle: Bundeszentrale für politische Bildung